Glad Påsk :-)

aneb Veselé Velikonoce (s mírným zpožděním, byli jsme většinou venku, protože takhle krásně tady nebylo od loňského léta a nejspíš do léta zase nebude…)

Švédové na Velikonoce nemají pomlázku, ale to, co vidíte na fotce. Slouží to už jenom jako dekorace, přestože ty březové větvičky s barevnými pírky mají s tou naší pomlázkou společný dávno zapomenutý pohanský původ. Vajíček se tady taky jí na Velikonoce hodně a taky krevet a dalších dobrot. Obvykle to vypadá tak, že se sejde celá rodina a hodují. Kupodivu kromě tradičních Semlor (recept jsem našla v češtině tady, načež jsem zjistila, že ona Češka žila asi 10km od nás, … svět je malý co… škoda, že už tady není), což jsou takové sladké žemle, plněné mandlovou směsí a šlehačkou z hrozně tučné smetany, se nic dalšího tradičního na Velikonoce nepeče. A semlor se jedí před Velikonocemi, na začátku půstu.

Křesťanské tradice se moc nedodržují, kdo je více věřící, zajde do kostela, ale je to skoro jako u nás, čím mladší lidi, tím méně jich do kostela chodí. Další pohanská tradice, která se v pozměněné podobě udržela, je koledování. To ale vypadá jinak, než u nás, chodí kluci i holky, oblečení jako čarodejnice se šátky na hlavě a pokud jim dáte sladkosti, slíbí, že vám neprovedou nějakou čarodějnickou lumpárnu. Původně Švédové věřili, že čarodejnice létají na svoje rejdy na kouzelný vrch Blåkulla, kam unášejí s sebou i děti. Na čarodejnice se i střílelo, dneska se používají jen rachejtle. (Malá odbočka – nevím, jak jinde, ale tady sousedi vzali to pouštění rachejtlí docela vážně a zezačátku jsme si opravdu mysleli, že se někde blízko střílí. Kocour si to myslel taky a když to trvalo asi hodinu v kuse, tak celý poděšený zalezl k nám pod peřinu… rachejtle totiž sousedi pouštěli po jedné nebo po dvou a iluze střelby byla dokonalá). Někde se prý místo koledování dávají jen speciální velikonoční dopisy.

A pochopitelně, nesmí chybět dětmi velmi oblíbené hledání velkého až obřího papírového vajíčka plného dobrot nebo menších dárečků 🙂

Hrozně mě baví popisovat naprosto gender korektním Švédům naše Velikonoční tradice. Když se od popisu pomlázky dostanu k popisu jejího použití, klesají jinak většinou netečným Švédům bez výjimky brady a lezou oči z důlků, doslova 😀

 

wpid-dsc_0139.jpg

 

Advertisements

6 responses to “Glad Påsk :-)

    • Se švédštinou je to kříž… ta jejich výslovnost je vražedná. Jinak už alespoň sem tam něco rozumím, dokonce se i dokážu pod nátlakem vymáčknout a dát dohromady i holou větu 😀 které ale většinou Švédové nerozumí, tak přejdu radši do angličtiny… chodím sice na kurz, ale jednou týdně je na procvičení mluvení málo. Budu se ale muset nějak donutit a naučit se líp, protože příští školní rok se očekává, že budu May pomáhat s úkoly, pochopitelně ve švédštině… navíc ona si s kamarády povídá švédsky a oni se na mě obrací taky švédsky…

      • Já mám totiž bytostný odpor ke germánským jazykům a švédštinu bych asi nepřekonala 🙂 Ale nikdy neříkej nikdy… až si s tebou May začne chtít povídat jen švédsky, tak ti nic jiného nezbude 🙂

  1. Dík za posty o Švédsku a jejich zvycích. Jak se tam tváří na pomlázku, to bych fakt chtěla vidět 🙂 Jinak držím palce, ať švédština jde, stejnak ty děti to mají perfektní, jak jim to ještě do těch hlaviček leze lehce.
    Mně se nelíbí němčina, měla jsem s ní na gymplu velké problémy, resp. jak mě nebavila, tak jsem na to trochu kašlala a prolejzala opravdu taktak. Fakt je, že něco mi v hlavě uvízlo, jak jsem vloni zjistila. Ale švédština a dánština se mi docela líbí, nepřipadají mi tak tvrdé. Sledujeme filmy a seriály v původním znění, když se některé namanou – takže bych tam už uměla aspoň poděkovat 🙂

    • poděkovat je ještě docela dobrý… to se alespoň čte stejně, jako se to píše… ale třeba taková hvězda… „stjärna“ bych ještě odvodila i správně, ovšem že se to čte zhruba „chuena“ jsem zjistila, až když Lilly na besídce zpívala Blikej blikej hvězdičko ve švédské verzi (Blinka blinka lilla stjärna…)

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s